A double swivel is fairly easy to come by in most "real hardware" stores (and I don't mean Home Depot, try the local store that caters to the construction/manufacturing community). It would be best to use stainless steel, but a zinc chromite would work pretty good also. Just a thought, pet stores carry these as part of a dog cable run type setup also.