What if you take a paracord and melt the ends together?
I thought about this too, but I have no other idea what to take instead of paracord

Another idea would be crimp sleeves

you put both ends of the cord in it and take some pliers to squeeze the sleeves.
That's all I have at the moment