[edit] Welcome to the forum

[/edit] - Just read your post carefully....

Does your ballbearing cylinder that locks the chain look exactly like that one ??

If yes, try to remove the spring pin, by hitting it with a steel pin and a hammer.
Remove the useless chain-links with a pliers or a disc grinder, put the chain
into the slot of the cylinder again and return the spring pin into the hole.